“舒适的”常见英文表达有 comfortable、cozy（或 cosy，英式拼写） 、comfy（口语化表达） 。具体如下：
comfortable：使用最为广泛，可用于描述各种让人感觉身心放松、没有不适感的事物或环境，比如舒适的床（a comfortable bed）、舒适的鞋子（comfortable shoes）、舒适的生活（a comfortable life）等。
cozy/cosy：更侧重于营造一种温馨、惬意、让人有归属感的舒适氛围，常用来形容房间、小屋等小而温馨的空间，例如 a cozy cottage（一间温馨的小屋） 。
comfy：是 comfortable 的口语化、非正式表达，多用于日常对话，比如 “This chair is so comfy.”（这把椅子真舒服。）