“可笑地”常见的英文表达有 ridiculously、ludicrously 或 absurdly，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的语气：
ridiculously：最为常用，表示“荒谬地；可笑地”，带有一种对事情不合理程度的强调，例如：He looked ridiculously happy in that photo.（那张照片里他看起来可笑地开心。）
ludicrously：语气稍强，强调事情的荒谬程度极高，几乎到了滑稽可笑的地步，例如：The plan was ludicrously unrealistic.（这个计划荒谬得不切实际。）
absurdly：侧重于表达事情的不合理、荒谬到令人觉得可笑的程度，例如：He was dressed absurdly for the occasion.（他当时穿得与场合极不相称，显得很可笑。）