"不愿吸收新会员的" can be translated as "reluctant to recruit new members" or "unwilling to accept new members."
Both expressions convey the idea of not being inclined or ready to bring in new individuals into a group, organization, or club. Choose the one that best fits the context or tone you wish to convey.