“团体意识”常见的英文表达是 group consciousness 或 team spirit（在特定强调团队协作精神的语境下也可使用 ）。
group consciousness：更侧重于群体成员对所属群体的认知、归属感以及共同目标、价值观的认同，强调群体作为一个整体的意识层面。例如：The group consciousness of this team is very strong, which helps them overcome many difficulties.（这个团队的团体意识很强，这帮助他们克服了许多困难。 ）
team spirit：主要指团队成员为了共同目标而积极合作、相互支持的精神和态度，更突出行动和氛围上的团结协作。例如：Good team spirit is essential for the success of any project.（良好的团队精神对任何项目的成功都至关重要。 ）