“团体意识”常见的英文表达是 “group consciousness” 或 “team spirit”（根据具体语境，二者有细微差别）：
group consciousness：更侧重于从社会学、心理学角度描述群体成员对所属群体的认知、归属感以及共同目标意识 ，强调群体作为一个整体在成员意识层面的体现。例如：The group consciousness of the employees was strengthened through regular team - building activities.（通过定期的团建活动，员工的团体意识得到了增强。）
team spirit：更常用于日常工作和体育场景，突出团队成员之间相互协作、支持，为了共同目标而努力的积极态度和精神风貌。例如：Good team spirit is essential for the success of any project.（良好的团队精神对任何项目的成功都至关重要。 ）