“停留”常见的英文表达有 stay、remain、linger 等，具体使用哪个词取决于语境：
stay：使用最为广泛，强调在某个地方或状态中持续一段时间，不离开。
例句：We'll stay in this hotel for two nights.（我们将在这家酒店停留两晚。 ）
remain：侧重于表示“继续处于某种状态或位置”，带有一种持续、不变的意味，常用于较为正式或书面的语境。
例句：The temperature will remain high for the next few days.（接下来几天温度将保持高温状态。 ）
linger：通常表示因留恋、不情愿等原因而“逗留、徘徊”，带有一种缓慢、拖延的感觉。
例句：She lingered at the party, not wanting to leave.（她在聚会上逗留了很久，不想离开。 ）