“法律条例”常见的英文表达有 legal regulations 或 laws and regulations。
legal regulations：更侧重于强调具有法律效力的规则、条例， “legal”突出其法律属性。例如：The company must comply with all legal regulations.（公司必须遵守所有法律条例。）
laws and regulations： “laws”指法律，“regulations”指条例、规章，这种表达更为全面、正式，常用于正式文件、官方表述等。例如：We should abide by the laws and regulations of the country.（我们应该遵守国家的法律法规。 ）