“法律条例”常见的英文表达是 “legal statutes” 或 “statutory laws” 。
legal statutes： “legal”意为“法律的；合法的” ，“statute”指“成文法；法令；条例” ，整体强调是具有法律效力的条文规定。例如：The court must interpret the legal statutes accurately.（法院必须准确解释法律条例。 ）
statutory laws： “statutory”意思是“法定的；依照法令的” ，“statutory laws”更侧重于指由立法机构正式制定颁布的成文法律。例如：Statutory laws set out the basic framework for many aspects of social life.（法定法律为社会生活的许多方面奠定了基本框架。 ）