“药茶”常见的英文表达是 herbal tea 或 medicinal tea。
herbal tea：使用频率较高，强调以草药为原料制成，在英语国家中，人们普遍用这个词来指代不含茶叶成分、由各种草药泡制的饮品，这些饮品往往具有一定的药用价值或保健功效。比如：Many people drink herbal tea to relax or improve their health.（许多人喝药茶来放松身心或改善健康状况。）
medicinal tea：更直接地突出了“药用”这一特性，强调其具有治疗或预防疾病的功效。例如：The doctor recommended some medicinal teas to alleviate his symptoms.（医生推荐了一些药茶来缓解他的症状。 ）