“药茶”常见的英文表达是 herbal tea 或 medicinal tea。
herbal tea：更侧重于由草药、植物等泡制而成的饮品，在很多语境下，“药茶”本质上也是利用各种草本植物来发挥一定功效，所以这个表达很常用。例如：Many people drink herbal tea for its health benefits.（许多人喝药茶以获取其健康益处。 ）
medicinal tea：更直接地强调了茶的“药用”特性，突出其具有治疗或保健功效。例如：The doctor recommended some medicinal teas to improve his digestion.（医生推荐了一些药茶来改善他的消化功能。 ）