“岗亭”常见的英文表达是 “sentry box” 或 “guard booth”。
sentry box：侧重于表示有哨兵站岗的小亭子，强调其用于哨兵执勤的用途。例如：The sentry stood guard at the sentry box.（哨兵在岗亭站岗。）
guard booth：更侧重于表示用于警卫、看守等目的的小亭子，使用场景较为宽泛。例如：There is a guard booth at the entrance of the factory.（工厂入口处有一个岗亭。 ）