“上期”在英语中常见的表达有 “last issue”(多用于指杂志、期刊、报纸等上一期的内容) 、“previous period”(更通用,可用于财务、统计、学术研究等不同领域,指上一个时间段、阶段或周期 ) 、“previous installment”(常用于系列文章、连载故事等场景,指上一部分、上一集) 。具体使用哪个,要根据上下文语境来判断。例如:
The last issue of the magazine had an interesting article on climate change.(这本杂志的上期有一篇关于气候变化的有趣文章。 )
Our sales in the previous period were lower than expected.(我们上一期的销售额低于预期。 )
In the previous installment of the story, the hero faced a great challenge.(在故事的上一集里,主人公面临了一个巨大的挑战。 )