"信息的选择性传播" can be translated into English as "selective dissemination of information".
This phrase accurately conveys the idea of intentionally choosing and spreading certain information while omitting or withholding other parts. It is commonly used in contexts such as media studies, communication theory, and information management.