“商务事业”可以翻译为 "business endeavors" 或 "commercial ventures"。
"Business endeavors" 强调在商业领域的努力或事业，适用于描述个人或组织在商业方面的追求和活动。
"Commercial ventures" 则更侧重于商业性的冒险或投资项目，但也可用于泛指商务事业。
根据具体语境，两者均可使用，但“business endeavors”可能更为通用和贴切。