“学术问题”常见的英文表达是 "academic issues" 或 "academic problems"。
Academic issues 更侧重于理论、研究或学科领域内的争议、挑战或需要探讨的议题。
Academic problems 则可能更强调在学术研究、学习或教学过程中遇到的具体困难或障碍。
根据具体语境选择合适的表达即可。例如：
We need to discuss some academic issues in our next meeting.（我们需要在下次会议上讨论一些学术问题。）
Students often face various academic problems during their studies.（学生在学习过程中经常会遇到各种学术问题。）