“合并分类”常见的英文表达可以是 "merge and classify" 或 "consolidate and categorize"。
merge and classify： “merge”意为合并、融合，“classify”意为分类、归类，这个短语直接体现了将事物合并后再进行分类的动作。例如：We need to merge and classify these data.（我们需要合并并分类这些数据。）
consolidate and categorize： “consolidate”有巩固、合并的含义，“categorize”表示将……分类，该短语也表达了合并之后分类的意思。例如：Let's consolidate and categorize these files for easier management.（让我们把这些文件合并并分类，以便于管理。）