“测谎器”常见的英文表达是 polygraph 或 lie detector。
polygraph：是比较正式、专业的术语，在心理学、司法鉴定等专业领域经常使用。例如：The polygraph test showed some suspicious responses.（测谎器测试显示有一些可疑的反应。 ）
lie detector：更通俗易懂，在日常交流和一些科普类、通俗性的文章中常用。例如：They used a lie detector to check if he was telling the truth.（他们用测谎器来检查他是否在说真话。 ）