“踩”常见的英文表达有 step on、tread on、trample on 等，具体使用哪个取决于语境和想要表达的侧重点：
step on：使用最为广泛，可表示用脚有意或无意地踩到某物上，强调动作本身，通常不带有特别强烈的情感色彩或严重后果。例如：
Be careful not to step on the wet floor.（小心别踩到湿地板上。）
I accidentally stepped on his foot.（我不小心踩到了他的脚。）
tread on：与“step on”意思相近，但“tread”更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合，强调踩的动作以及可能对被踩对象造成的影响。例如：
Don't tread on the grass.（不要践踏草坪。）
He trod on the fallen leaves, making a crunching sound.（他踩在落叶上，发出嘎吱嘎吱的响声。）
trample on：更强调粗暴、用力地踩踏，通常带有贬义，暗示对被踩对象的不尊重、破坏或伤害。例如：
The crowd trampled on the flowers in their rush to get inside.（人群一窝蜂地往里挤，踩坏了花朵。）
Don't trample on other people's feelings.（不要践踏别人的感情。）