“主和的”可以翻译为“advocating peace” 或者 “peace-inclined”。
“advocating peace” 强调主张、倡导和平，突出主动推动和平的行为或立场。例如：The advocate was advocating peace at the international conference.（这位倡导者在国际会议上主张和平。）
“peace-inclined” 更侧重于描述一个人有倾向于和平的性格、态度或立场。例如：He is a peace-inclined leader who always seeks peaceful solutions.（他是一位倾向于和平的领导者，总是寻求和平的解决方案 。）