“愚笨地”常见的英文表达有 stupidly、foolishly 或 dully（在特定语境下表示“迟钝地、笨拙地” ，但不如前两者常用）。具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的精确程度：
stupidly： 强调缺乏智慧或判断力，行为显得愚蠢。例如：He acted stupidly and missed the opportunity.（他表现得愚笨，错过了这个机会。 ）
foolishly：侧重于指行为不明智、轻率或鲁莽，带有一种缺乏深思熟虑的意味。例如：She foolishly believed his lies.（她愚笨地相信了他的谎言。 ）