“碳化的”常见英文表达为 carbonized 。例如：The wood has been carbonized by the intense heat.（这块木头因高温而碳化了。）
此外，在一些特定语境或专业领域中，还可能使用 carbonated （不过它更常用来表示“碳酸化的”，如碳酸饮料“carbonated beverage” ，但在描述材料因碳作用而发生改变等类似“碳化”概念时，偶尔也可能被用到，不过不如carbonized常用准确 ） 、 charred （侧重于“烧焦的、炭化的”，强调因燃烧而使物体表面变黑、变硬呈碳状，如charred wood炭化的木头 ） 等词汇，具体使用需根据语境判断。