“标准纸箱”常见的英文表达是 “standard carton” 或 “standard cardboard box”。
“standard” 表示“标准的；规范的”。
“carton” 侧重于指用于包装、运输商品等的硬纸盒 ，在商业和物流场景中常用。
“cardboard box” 强调纸箱是由硬纸板（cardboard）制成，“box” 是更通用的“盒子”说法。
例如：
We use standard cartons for packaging these products.（我们用标准纸箱包装这些产品。 ）
These goods are packed in standard cardboard boxes.（这些货物装在标准纸箱里。 ）