“标准纸箱”常见的英文表达是 “standard carton” 或 “standard cardboard box”。
standard carton： “carton” 常指用于包装物品的纸板箱， “standard carton” 就是标准规格的纸箱，在商业、物流等领域使用较为频繁。
standard cardboard box： “cardboard box” 明确指出了纸箱是由硬纸板制成的， “standard cardboard box” 同样表示标准纸箱，这种表达更清晰地强调了材质。