“磨损的”常见英文表达是 worn 或 worn-out。
worn：通常指由于长期使用或摩擦而导致的表面磨损，常用于描述衣物、鞋子、机械零件等物品的状态。例如：The soles of his shoes were worn.（他鞋子的鞋底已经磨破了。）
worn-out：程度比“worn”更深，强调物品已经极度磨损、接近报废，不能正常使用，也可用于形容人极度疲惫。例如：This old carpet is worn-out.（这块旧地毯已经破旧不堪了。） ；He looked worn-out after a long day's work.（经过一整天的工作，他看起来疲惫不堪。）