“花钵”常见的英文表达是 flowerpot 或 planter 。
flowerpot：侧重于指较小的、通常用于室内或小型户外空间放置单株或少量植物的容器，是比较通用和常见的词汇。例如：She placed a colorful flowerpot on the windowsill.（她在窗台上放了一个彩色的花钵。）
planter：通常指尺寸较大一些、用于种植花卉或其他植物的容器，可能用于室外花园、庭院等较大空间，也可用于室内装饰。例如：The large planters at the entrance of the building add a touch of greenery.（建筑入口处的大型花钵增添了一抹绿意 。）