“一撮盐”常见的英文表达是 a pinch of salt 。
“pinch”在这里作名词，有“一撮，少量（尤指用手捏起的量）”的意思 。例如：Add a pinch of salt to the soup.（往汤里加一撮盐。 ）