“怀疑的态度”常见的英文表达有 "skeptical attitude" 或 "doubtful attitude"。以下为具体说明：
skeptical attitude：侧重于对事物持谨慎、质疑的态度，强调不轻易接受或相信。例如：
He approached the new theory with a skeptical attitude.（他对新理论持怀疑态度。）
doubtful attitude：更侧重于内心的不确定或疑虑，强调对事物的真实性或可行性存疑。例如：
She had a doubtful attitude about the project's success.（她对这个项目的成功持怀疑态度。）
此外，"cynical attitude"（愤世嫉俗的态度）虽然也包含怀疑的成分，但更侧重于对人性或动机的负面看法，与“怀疑的态度”在语义上略有不同，使用时需根据具体语境判断。