“生动地”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 vividly：
这是最常用的表达之一，意为“生动地；鲜明地；逼真地”。
例句：He described the scene vividly.（他生动地描述了那个场景。）
2、 lively：
除了作为形容词表示“活泼的；生动的”外，其副词形式“lively”也可用于描述方式，意为“生动地；活泼地”。不过在正式写作中，更常用其形容词形式后接动词的现在分词形式（如“in a lively way”）或直接使用“vividly”。
例句（非正式语境）：She told the story lively.（她生动地讲述了那个故事。）但更正式的表达可能是“She told the story vividly.”
3、 graphically：
意为“生动地；形象地；逼真地”，常用于描述描述或呈现的方式非常生动、具体。
例句：The author described the battle scene graphically.（作者生动地描述了战斗场面。）
4、 picturesquely：
意为“生动地；如画地；独特地”，强调描述或呈现的方式富有画面感，像一幅画一样。
例句：The old town was described picturesquely in the novel.（小说中生动地描述了那座古镇。）
5、 dramatically：
虽然主要意为“戏剧性地；显著地”，但在某些语境下也可用于形容描述或呈现的方式非常生动、引人入胜。不过，它更多强调的是情节或变化的戏剧性，而非单纯描述的生动性。
例句（在强调生动性的语境中较少用，但为完整性列出）：The story unfolded dramatically.（故事以戏剧性的方式展开。）若要强调生动性，更常用“vividly”。
在大多数情况下，“vividly”是表达“生动地”的最佳选择，因为它既常用又准确。其他词汇则可根据具体语境和所需强调的方面进行选择。