“线束”常见的英文表达是 “wiring harness” 或 “cable harness”。
wiring harness:更侧重于电气线路方面的线束,在汽车、电子设备等领域描述内部电气连接线束时常用。例如:The wiring harness in the car needs to be checked for any damage.(汽车里的线束需要检查是否有损坏。)
cable harness:强调由多根电缆组成的线束,在涉及较粗电缆、通信线缆等场景使用较多。例如:We need to install a new cable harness for the communication system.(我们需要为通信系统安装一个新的线束。 )