“激辩地”可以翻译为“fervently debating” 或者 “vehemently arguing” ，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
fervently debating： “fervently” 意思是“热烈地；激情地” ，侧重于表达辩论时充满热情、全身心投入的状态 。例如：The candidates were fervently debating the new policy on the stage.（候选人们在台上激辩新政策。）
vehemently arguing： “vehemently” 意思是“激烈地；猛烈地” ，更强调争论时情绪的激烈、言辞的尖锐 。例如：They were vehemently arguing about who should take the responsibility.（他们激烈地争论着谁该承担责任。）