“间歇的”常见英文表达有 intermittent、sporadic 或 occasional（根据具体语境选择）：
1、 intermittent
强调“断断续续、不连续”，常用于描述周期性或规律性中断的现象。
例句：The rain was intermittent, stopping and starting all day.（雨时断时续，下了一整天。）
2、 sporadic
侧重“零星、偶发”，强调频率低且无规律。
例句：Sporadic gunfire could be heard in the distance.（远处传来零星的枪声。）
3、 occasional
表示“偶尔的、不经常的”，语气较温和。
例句：He suffers from occasional headaches.（他偶尔会头痛。）
选择建议：若强调“规律性中断”，用 intermittent；
若强调“零星、无规律”，用 sporadic；
若强调“频率低”，用 occasional。