“令人难堪地”常见的英文表达有 embarrassingly、awkwardly 或 uncomfortably，具体使用哪个词取决于语境：
1、 embarrassingly（强调让人感到尴尬、难为情）：
例句：He told an embarrassingly inappropriate joke at the party.（他在聚会上讲了一个令人难堪的不合适笑话。）
2、 awkwardly（侧重于表达不自然、笨拙，可能引发尴尬）：
例句：She awkwardly spilled her drink all over the table.（她令人难堪地把饮料洒了一桌子。）
3、 uncomfortably（表示让人感到不自在、不舒服，这种不自在可能源于尴尬情境）：
例句：The silence in the room was uncomfortably thick.（房间里的沉默令人难堪地沉重。）