"根据实验的" 可以翻译为 "based on the experimental" 或 "according to the experimental"，具体使用哪种表达取决于上下文和想要强调的侧重点。例如：
* "Based on the experimental results, we can draw the following conclusions."（根据实验结果，我们可以得出以下结论。）
* "According to the experimental data, the new method shows significant improvement."（根据实验数据，新方法显示出显著的改进。）