“灰生铁”在专业英语语境中较准确的表达可能是 “gray pig iron” 。
“gray”体现其颜色特征为灰色；“pig iron” 是“生铁、铸铁”的常用专业说法 ，组合起来“gray pig iron”可以表达“灰生铁”这一概念。不过在不同行业或特定文献中，也可能存在其他更精准的表述，若涉及专业领域，建议查阅相关行业英文资料或标准术语表进一步确认。