“敏感地”常见的英文表达有 sensitively 和 keenly(在特定语境下),具体使用哪个词取决于上下文:
sensitively:
含义:侧重于对情感、需求或他人感受的细腻感知和恰当回应,强调以一种体谅、谨慎且不冒犯的方式处理事情,能敏锐察觉并顾及到细微的情感变化或他人的情绪。
例句:She handled the delicate situation sensitively.(她敏感地处理了这个棘手的局面。)
keenly:
含义:更多强调敏锐的感知力,对事物有敏锐、迅速的反应能力,能快速且准确地察觉到细微之处,常带有一种强烈的、专注的意味。
例句:He is keenly aware of the changes in the market.(他对市场的变化十分敏感 。)