“被调查者”常见的英文表达是 “respondent”，也可用 “survey participant” 或 “interviewee”（在访谈情境下） 来表示。具体说明如下：
respondent：这是最常用的术语，尤其在问卷调查、市场调研或社会科学研究中，指参与调查并回答问题的人。例如：The survey included 500 respondents from various age groups.（该调查包含了来自不同年龄组的500名被调查者。）
survey participant：直译为“调查参与者”，强调参与调查的行为，适用于各种需要强调参与性的场合。例如：All survey participants were asked to provide their feedback on the new product.（所有被调查者都被要求对新产品提供反馈。）
interviewee：主要指在面对面访谈或电话访谈中接受采访的人，侧重于访谈情境。例如：The interviewer asked the interviewee a series of questions about their work experience.（访谈者向被调查者询问了一系列关于其工作经验的问题。）