“被调查者”常见的英语表达是 “respondent” ，也可用 “survey participant” 或 “interviewee” （在访谈情境下）来表示。具体如下：
respondent：这是最常用的术语，指在调查、问卷或研究中提供信息、回答问题的人。例如：The respondents in this survey were mostly young adults.（这次调查的被调查者大多是年轻人。 ）
survey participant：字面意思是“调查参与者”，强调参与调查这一行为，适用于各种类型的调查场景。例如：We need to ensure the privacy of all survey participants.（我们需要确保所有被调查者的隐私。 ）
interviewee：主要用于访谈情境，指接受访谈的人，也就是访谈中的被调查者。例如：The interviewee shared some interesting personal experiences.（这位被调查者分享了一些有趣的个人经历。 ）