“不及”在英语中可以根据具体语境选择不同的表达，以下是一些常见的说法：
1、 fall short of：
这是一个常用的短语，表示“未达到；不符合；不及”。例如，“His performance fell short of our expectations.”（他的表现未达到我们的期望。）
2、 come up short：
同样表示“未达到（期望或标准）；不及”。例如，“Despite their efforts, the team came up short in the championship game.”（尽管他们付出了努力，但球队在冠军赛中还是未能达到预期。）
3、 be inferior to：
表示“比……差；不及”。例如，“This brand of coffee is inferior to the one we usually buy.”（这个牌子的咖啡比我们通常买的要差。）
4、 not measure up to：
表示“不符合；不及”。例如，“His work did not measure up to the standards set by the company.”（他的工作不符合公司设定的标准。）
5、 fail to reach/attain：
表示“未能达到；不及”。例如，“He failed to reach the qualifying standard for the Olympics.”（他未能达到奥运会的参赛标准。）
6、 be less than：
在某些语境下，也可以表示“不及；少于”。例如，“His score was less than the passing grade.”（他的分数低于及格线。）但需注意，这种表达更多用于数量或程度的比较，而非直接评价能力或表现。