“不及”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于上下文和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 fall short of：
当“不及”表示未达到某个标准、期望或要求时，可以使用这个短语。
例如：“His performance fell short of our expectations.”（他的表现未达到我们的期望。）
2、 be inferior to：
当“不及”用于比较两者之间的优劣时，可以使用这个短语。
例如：“This product is inferior to that one in quality.”（这个产品在质量上不及那个产品。）
3、 not measure up to：
这个短语也常用于表示未达到某个标准或期望。
例如：“His work did not measure up to the required standard.”（他的工作未达到要求的标准。）
4、 come up short：
这个短语较为口语化，常用于表示在某方面做得不够好或未达到预期。
例如：“He came up short in the final exam.”（他在期末考试中表现不佳。）
5、 less than：
在某些情况下，“less than”也可以用来表示“不及”，尤其是当比较数量或程度时。
例如：“His score is less than mine.”（他的分数比我低。）但需注意，这种表达更侧重于数量或程度的比较，而非全面评价。