“红宝石色的”可以翻译为 “ruby-colored” 或 “ruby-red”。
“ruby-colored” 更侧重于描述颜色与红宝石相似，强调色彩的特质。
“ruby-red” 则更直接地结合了“红宝石（ruby）”和“红色（red）”，突出红色的鲜艳与红宝石般的特质，在日常表达和文学描述中都很常用。