“凑集”常见的英文表达有 muster up（侧重于鼓起勇气、精力等抽象事物，也可引申用于筹集物品等，有一定“努力聚集”的意味） 、 scrape together/up（强调通过艰难、努力的方式凑齐，常用于金钱、物资等具体事物的收集） 、 gather together（较为通用的表达，指将分散的东西或人聚集在一起） 。以下为你展开介绍：
含义：本意是“鼓起（勇气、力量等）”，在描述凑集物品、资源等情境时，有一种努力调动、聚集的意味。
例句：They mustered up all their strength to gather the necessary materials for the project.（他们鼓足了全部力气来凑集项目所需的材料。）
含义：表示“艰难地凑集；拼凑”，强调过程的不易，通常用于金钱、物资等具体事物的收集。
例句：It was hard for him to scrape together enough money for the rent.（他很难凑齐足够的房租钱。）
含义：是较为通用的表达，意思是“聚集；收集”，可用于描述将分散的人或事物集中到一起。
例句：We need to gather together all the evidence.（我们需要凑集所有的证据。）