“恶言漫骂”可以翻译为“hurl abusive invectives” 或者更简洁常用的 “hurl insults” 或 “use abusive language” 。
“hurl”有“猛投；大声说出（不友好的话）”的意思；“abusive”表示“辱骂的；虐待的”；“invective”指“谩骂；严厉指责” ，所以“hurl abusive invectives”形象地表达了恶言漫骂这一行为。
“hurl insults”直接传达出“抛出侮辱性话语，即漫骂”的意思。
“use abusive language”意思是“使用辱骂性语言”，也能准确表达该含义。