“外汇兑换水单”常见的英文表达是 "foreign exchange certificate" 或 "foreign currency exchange slip"。
“foreign exchange certificate” 更侧重于表示与外汇兑换相关的凭证或证明文件，在部分语境下可指代这一单据。
“foreign currency exchange slip” 则更直接地描述了外汇兑换时获得的单据，“slip” 就有“纸条、单据”的意思，这种表达更为直观、准确，在金融或银行业务场景中经常使用。