“自由决定的”可以翻译为“voluntary” 或 “self-determined”。
* voluntary：强调行为是出于自愿，没有受到外界强制或压力，例如“voluntary action”（自愿行为）、“voluntary participation”（自愿参与）。
* self-determined：更侧重于表达行为或决定是由个人自主做出的，强调个人的自主性和决策权，例如“a self-determined career path”（一条自主决定的职业道路）。