“说教的”常见英文表达是 didactic ,读音:英 [dɪˈdæktɪk];美 [dɪˈdæktɪk] 。它作形容词时,意为“说教的;好说教的;教导性的” ,例如:The book is too didactic for my taste.(这本书对我来说太说教了,我不喜欢。)
此外,preachy 也有“说教的;好说教的”意思,读音:英 [ˈpriːtʃi];美 [ˈpriːtʃi] ,不过它相对更口语化一些,例如:I don't like his preachy style.(我不喜欢他好说教的风格。 )