“赞誉”常见的英文表达有 praise、acclaim 或 commendation，具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点：
1、 praise
含义：指对某人或某事的优点、成就或行为给予的积极评价或称赞，是最常用、最通用的表达。
例句：
His work has received widespread praise.（他的工作得到了广泛的赞誉。）
She deserves all the praise for her hard work.（她因努力工作而应得所有赞誉。）
2、 acclaim
含义：指公开的、热烈的赞誉，通常用于描述在公众或专业领域中获得的认可，语气较为正式和隆重。
例句：
The film received critical acclaim.（这部电影获得了评论界的高度赞誉。）
His novel won international acclaim.（他的小说获得了国际赞誉。）
3、 commendation
含义：指正式的、书面的赞誉或表扬，通常用于官方场合或正式文件中，表示对某人或某事的认可和赞赏。
例句：
The officer received a commendation for his bravery.（这位军官因勇敢而获得嘉奖。）
Her work earned her a commendation from the management.（她的工作为她赢得了管理层的嘉奖。）