“赞誉”常见的英文表达有 praise、acclaim 或 commendation，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
1、 praise：这是最常用的表达，指因某人的优点、成就或行为而给予的赞扬或称赞，适用于各种正式和非正式场合。例如：
His work has received widespread praise.（他的工作得到了广泛赞誉。）
2、 acclaim：通常指公众或专业人士对某人或某事的热烈赞扬或高度认可，常带有正式或公众认可的意味，尤其在艺术、文化或学术领域。例如：
The film received critical acclaim around the world.（这部电影在全球获得了评论界的高度赞誉。）
3、 commendation：指正式的赞扬或表彰，通常用于书面或正式场合，如官方报告、证书或演讲中。例如：
He received a commendation for his outstanding service.（他因出色的服务而获得表彰。）