“男子气”常见的英文表达有 masculinity（较为正式、学术的用法，强调男性特质或阳刚之气） 、manliness（更通俗、口语化，指男子气概、男子汉气概） 。
例如：
Some people believe that masculinity / manliness is reflected in courage and responsibility.（一些人认为男子气体现在勇气和责任感上。）