“噎”常见的英文表达有 choke 或 gag，具体使用取决于语境：
choke：
动词：指因食物、液体等卡住喉咙而呼吸困难，或因情绪激动导致呼吸不畅。
例句：He choked on a piece of bread. （他被一块面包噎住了。）
例句：She choked with emotion during her speech. （她演讲时激动得哽咽了。）
名词：指“哽咽”或“阻塞物”。
例句：Perform CPR if the person is choking. （如果人窒息，立即进行心肺复苏。）
gag：
动词：指因异物（如食物）导致喉咙被堵住，或故意抑制呕吐反应。
例句：The smell made me gag. （那味道让我恶心想吐。）
例句：He gagged on a large bite of apple. （他一大口苹果噎住了。）
选择建议：若描述“被食物噎住”，choke 更常用；
若强调“因味道/异物引发呕吐反应”，gag 更贴切。
根据具体场景选择即可。