“呜咽”常见的英文表达有 sob、whimper 或 whine（根据具体语境选择）：
1、 sob
含义：指因悲伤、痛苦等情绪而发出的啜泣声，通常伴有抽气和哽咽的动作。
例句：
She sobbed uncontrollably after hearing the news.（听到消息后，她忍不住呜咽起来。）
The child was sobbing into her pillow.（孩子趴在枕头上呜咽。）
2、 whimper
含义：形容低声的、断断续续的呜咽声，常带有轻微或压抑的哭声，多用于描述人或动物。
例句：
The puppy whimpered softly in the corner.（小狗在角落里小声呜咽。）
She tried to hold back her whimpers, but tears kept flowing.（她试图忍住呜咽，但眼泪还是止不住。）
3、 whine
含义：本意指“哀怨地哭诉”或“发出持续的哀鸣声”，可形容人或动物因痛苦、不满等发出的呜咽声，语气略带抱怨。
例句：
The baby whined all night.（婴儿整夜都在呜咽。）
She whined about how unfair life was.（她抱怨生活多么不公平。）
选择建议：若强调情绪的强烈释放（如大哭中的呜咽），用 sob；
若描述轻声、压抑的呜咽（如小声抽泣），用 whimper；
若涉及抱怨或持续的哀鸣声（如婴儿或动物），用 whine。