“黄金时代”常见的英文表达有 “golden age” 或 “golden era” 。
golden age：更侧重于描述某个特定历史时期、某个领域或某种现象发展的鼎盛、繁荣且极具价值的阶段 。例如：The 1920s are often considered the golden age of Hollywood.（20世纪20年代常被认为是好莱坞的黄金时代。）
golden era：同样表示“黄金时代”，在语义和用法上与“golden age”相近，但在一些语境中，“golden era”可能更强调一段具有显著特征、令人怀念且难以重现的辉煌时期。例如：The team experienced its golden era in the 1990s.（这支球队在20世纪90年代经历了它的黄金时代。）