“黄金时代”常见的英文表达有 “golden age” 或 “golden era”，二者意思相近，都可用于描述某个领域、时期或文化繁荣昌盛、辉煌灿烂的阶段。
golden age：侧重于指一个时期或阶段在发展、成就等方面达到鼎盛，带有一种怀旧或理想化的色彩。例如：The Renaissance was a golden age for art and literature.（文艺复兴时期是艺术和文学的黄金时代。）
golden era：更强调某个特定领域或阶段的辉煌成就，常用于描述体育、电影、音乐等行业中的辉煌时期。例如：The 1980s are often regarded as the golden era of pop music.（20世纪80年代常被视为流行音乐的黄金时代。）