“大量交易额”可以翻译为 “a large volume of transaction value” 或 “a substantial amount of transaction value”。
“a large volume of” 强调交易数量或规模大;
“a substantial amount of” 侧重于金额或数量上的可观性。
根据具体语境,两者均可准确表达“大量交易额”的含义。