“粗略地”在英语中常见的表达有 roughly、approximately、crudely（侧重方式粗糙）、coarsely（侧重不精细） 等，具体使用哪个词取决于语境：
roughly：强调大致、不精确，常用于描述数量、时间、估算等。
例如：We'll arrive roughly at 3 p.m.（我们大约下午3点到达。）
approximately：与“roughly”意思相近，更正式一些，同样用于表示数量、时间等的大致情况。
例如：The project will cost approximately $100,000.（这个项目大约要花费10万美元。）
crudely：侧重于方式、方法或制作上的粗糙、不精细，常用来描述行为、技艺、制作过程等。
例如：The drawing was crudely done, but you could still tell what it was.（这幅画画得很粗糙，但你还是能看出画的是什么。）
coarsely：通常用来描述质地、外观或行为等粗糙、不精致，带有一定的贬义色彩。
例如：The wood was coarsely carved.（木头被粗略地雕刻了 。 ）