“最后一次”常见的英文表达有 the last time 或 for the last time ，具体使用哪个取决于语境：
the last time：通常用于描述过去发生的某个事件是最后一次，强调时间上的先后顺序和最终性，在句中多作时间状语。例如：
The last time I saw him was at the airport.（我最后一次见到他是在机场。）
I can't remember the last time I had such a good time.（我记不起上次玩得这么开心是什么时候了。）
for the last time：更侧重于表达“最后一次地、绝不再有地”这种带有强调意味的语气，常用于警告、命令或强调某事的终结性。例如：
I'm telling you this for the last time. Stop doing that!（我这是最后一次告诉你，别再那样做了！）
This is the last time I'll help you with this.（这是我最后一次在这件事上帮你。）