“监牢”常见的英文表达有 prison、jail 或 gaol（英式英语中较老式的拼写，现在较少用，更常用的是“jail” 的变体形式在语境中体现，不过“prison”是更通用、常见的选择） 。
prison：指关押犯人的正式机构，通常用于较严重的犯罪，是较为正式、通用的词汇。例如：He was sent to prison for ten years.（他被判入狱十年。）
jail：与“prison”意思相近，但更口语化，常用于美国英语，既可指临时关押等待审判的场所，也可指一般的监狱。例如：The thief was put in jail.（小偷被关进了监狱 。）