被调的英文 被调的用英语怎么说

“被调的”这一表述在英语中没有完全对应的固定短语，因为其含义比较模糊笼统，具体翻译需根据上下文语境来确定。以下几种可能的英文表达供你参考：

1. 如果“被调的”指“被调动的（人员）”

transferred staff/personnel

“transfer”有“调动、转移”的意思，“staff”和“personnel”都表示“人员、员工”。例如：The transferred personnel will start their new jobs next week.（被调的人员下周将开始新工作。）

relocated employee

“relocate”意为“迁移、重新安置”，“employee”是“员工”。例如：The relocated employee has adapted well to the new working environment.（这位被调的员工很好地适应了新的工作环境。）

2. 如果“被调的”指“被调用的（程序、函数等）”

called function/procedure

在编程语境中，“call”有“调用”的意思，“function”和“procedure”分别指“函数”和“过程（程序）”。例如：The called function returns an error code.（被调用的函数返回了一个错误代码。）

3. 如果“被调的”指“被调查的（对象、情况等）”

investigated subject/case

“investigate”是“调查”的意思，“subject”可表示“调查对象”，“case”指“情况、案例”。例如：The investigated subject provided false information during the investigation.（被调查的对象在调查期间提供了虚假信息。）