被调的英文 被调的用英语怎么说

“被调的”在英语中并没有一个完全对应的固定单一表达，因为它含义较模糊，需根据具体语境来翻译。以下几种可能的英文表达供你参考：

如果“被调的”指的是“被调动的（人员）”

transferred personnel

“transfer”有“调动；转移”的意思，“transferred personnel”即指被调动的人员。例如：The transferred personnel will start their new jobs next week.（被调的人员将于下周开始新工作。）

reassigned staff

“reassign”表示“重新分配；重新委派”，“reassigned staff”指被重新分配工作的人员。例如：The reassigned staff need some time to adapt to the new environment.（被重新分配工作的人员需要一些时间来适应新环境。）

如果“被调的”指的是“被调用的（程序、函数等）”

called (function/procedure)

在编程语境中，“调用”常用“call”来表达，“called function”或“called procedure”分别表示被调用的函数和被调用的过程（程序）。例如：In this program, the "calculate" function is a called function.（在这个程序中，“calculate”函数是一个被调用的函数。）

如果“被调的”指的是“被调查的（对象、事项等）”

investigated subject/matter

“investigate”意为“调查”，“investigated subject”指被调查的对象，“investigated matter”指被调查的事项。例如：The police are still looking into the investigated subject.（警方仍在调查被调查的对象。） The details of the investigated matter have not been made public yet.（被调查事项的细节尚未公布。）