“仔细想”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 Think carefully:
这是最直接且常用的表达,强调“仔细地”进行思考。
例如:You should think carefully before making a decision.(你在做决定之前应该仔细想想。)
2、 Consider carefully:
这个表达更侧重于“仔细考虑”某个问题或情况,带有一定的权衡和评估意味。
例如:We need to consider carefully the pros and cons of this plan.(我们需要仔细考虑这个计划的利弊。)
3、 Reflect on it:
这个表达更侧重于“深思熟虑”或“反思”,通常用于描述对某个经历、事件或想法的深入思考。
例如:Take some time to reflect on what happened.(花点时间反思一下发生的事情。)
4、 Mull it over:
这是一个比较口语化的表达,意思是“慢慢想”或“仔细琢磨”。
例如:I'll mull it over and get back to you.(我会仔细琢磨一下,然后给你答复。)